9월 25일에 밴드-메이드의 3년 반 만의 신보 Epic Narratives가 발매하였다.
발매 얼마 전부터 밴드의 메인 작곡가인 KANAMI가 인스타그램의 자신의 계정을 통해 곡에 대한 짧은 해설을 올리고 있다.
10월 4일 Forbidden Tale을 끝으로 전곡의 설명이 끝났는데, 그 글을 퍼와서 챗GPT 도움을 받아 번역을 올려본다.
해당 곡에 대해 유튜브 공식 영상이 있는 경우 그 영상도 함께 올려 본다.
또한, 베이시스트 MISA 역시 몇 곡에 대해 해설을 인스타그램에 소개하기도 했는데, 그런 곡은 그 해설도 첨부한다.
①New Album "Epic Narratives"が 9月25日に発売しますので♡
① 새 앨범 "Epic Narratives"가 9월 25일에 발매되었습니다♡
みんなで発売日が楽しみ〜♡♡を共有したいのです！
今日から少しづつ投稿していくので、ふお〜とご覧くださいまし
모두 함께 발매일을 기다리며 즐거운 마음을 나누고 싶어요!
오늘부터 조금씩 포스팅할 예정이니 기대해 주세요!
01-Magie
BAND-MAIDらしくハードなリフやハードなギターソロは欠かせない！と思い意識しつつ。。でもサビはみんなでジャンプして踊れるイメージを大切に作りました♡
リフはスライドを駆使していて、意外と難しいのです。
BAND-MAID답게 강렬한 리프와 하드한 기타 솔로는 빠질 수 없다고 생각하며 신경을 썼습니다. 하지만 후렴구는 모두가 함께 점프하고 춤출 수 있는 이미지를 소중히 여겨서 만들었어요♡
리프는 슬라이드를 적극 활용했는데, 생각보다 어렵답니다.
お給仕で盛り上がる定番曲になったら嬉しいなーと思っているのですが、もうお給仕で聞いてるみなさんいかがでしょうか？
이 곡이 라이브에서 분위기를 고조시키는 대표적인 곡이 되었으면 좋겠다고 생각하고 있는데, 이미 라이브에서 들으신 여러분, 어떠신가요?
02-Shambles
リフ製造マシーンのみんちょさん!!になっていた時期に制作した曲ですね!
アニメ『ケンガンアシュラ』Season2のエンディング主題歌の曲だったので、エンディングをイメージしつつ力強さと男臭さを出したいと思い、チューニングはドロップDでリフを色々考えて作りましたとさ。
お給仕でもたくさん披露してきている楽曲でして、このリフを弾くと私は何かスイッチが入るみたいです🫣
리프 제조기 민초님이 되어 있던 시기에 만든 곡입니다!
애니메이션 『 켄간 아슈라 』 시즌 2의 엔딩 주제가였기 때문에, 엔딩을 떠올리며 강렬함과 남성적인 느낌을 내고 싶어서, 드롭 D로 튜닝하고 다양한 리프를 생각하며 만들었어요.
라이브에서도 많이 선보였던 곡으로, 이 리프를 연주할 때면 저에게 무언가 스위치가 켜지는 것 같아요🫣
みんな大好きBPM180!!
모두가 사랑하는 BPM 180!!
②New Album "Epic Narratives"が9月25日に発売しますので♡少しづつ曲紹介をしていますよ〜！
② 새 앨범 "Epic Narratives"가 9월 25일에 발매되었으니, 조금씩 곡을 소개하고 있어요〜!
03-Protect You
TVアニメ「グレンダイザーU」のEDテーマということもあり、疾走感はありつつ激しすぎない楽曲になるよう意識しましたとさ！
ド頭から思わず歌いたくなってしまうようなメロディをイメージしてるので、お給仕でも是非歌って貰いたいのです！！ギターソロはメロディアスかつテクニカル意識して作っていて、弾いていて楽しいので是非カバーしてもらいたいです♡
TV 애니메이션 「 그렌다이저 U 」 의 엔딩 테마곡이라는 점에서, 속도감은 있으면서도 너무 격하지 않도록 신경 썼습니다!
처음부터 누구나 따라 부르고 싶어지는 멜로디를 상상하며 작업했기 때문에, 라이브에서도 꼭 함께 불러주셨으면 좋겠어요!!
기타 솔로는 멜로디와 테크닉을 모두 고려해서 만들었고, 연주하는 재미도 있기 때문에 꼭 커버해 보셨으면 좋겠습니다♡
04-SHOW THEM
The Warningとの共作でやるなら、お互いに初めてやるような楽曲にしたくてデモを制作。その後オンラインでミーティングしつつThe Warningからアレンジされたデータを受け取り…のやり取りを繰り返してこの曲が完成しました！日本にみんなが来た時にRECのディレクションをさせて貰ったんですが、ダニー、パウ、アレは個々でも最高のアーティスト。本当に楽しかった、、🥹
The Warning과의 협업이라면, 서로 처음 해보는 스타일의 곡을 만들고 싶어서 데모를 제작했어요. 그 후 온라인으로 미팅을 하며 The Warning으로부터 편곡된 데이터를 받고, 그런 과정을 반복해 이 곡이 완성되었습니다!
The Warning이 일본에 왔을 때 제가 레코딩 디렉션을 맡았는데, 다니, 파우, 알레는 각각 정말 뛰어난 아티스트들이었습니다. 정말 즐거운 시간이었어요... 🥹
③New Album "Epic Narratives"が9月25日に発売しますので♡少しづつ曲紹介をしていますよ〜！
③ 새 앨범 "Epic Narratives"가 9월 25일에 발매되었으니, 조금씩 곡을 소개하고 있어요〜!
06-Bestie
INCUBUSのMike Einzigerさん(@michaeleinziger )と共作させていただきました。フェスをきっかけにこんな光栄な事があるなんて…マイキーちゃんは本当に優しくて、周りの人を自然と笑顔にしてしまう素敵な人なんです。
マイキーちゃんが来てくれて、たくさん色んなお話をして、私たちにたくさんのアイディアをくれました。そして今回このBestieはマイキーちゃんのくれたリフを元にBAND-MAIDの楽曲を作りました。
一緒に過ごした楽しかった時間も、彼に対する尊敬も暖かい気持ちも全部曲に閉じ込められたら…と思い作りました。
バンドとしてもまた新しい一曲になり私もメンバーもとても成長に繋がった曲になりました！
INCUBUS의 Mike Einziger(@michaeleinziger)와 함께 작곡했습니다. 페스티벌을 계기로 이렇게 영광스러운 일이 생기다니… 마이키는 정말 친절하고, 주변 사람들을 자연스럽게 미소 짓게 만드는 멋진 사람입니다.
마이키가 저희를 찾아와 여러 이야기를 나누고, 많은 아이디어를 주었습니다. 이번에 이 Bestie는 마이키가 주신 리프를 기반으로 BAND-MAID의 곡을 만들었어요.
함께 보낸 즐거운 시간, 그에 대한 존경, 따뜻한 마음 모두를 이 곡에 담고 싶어 만들었습니다.
이 곡은 저와 멤버들 모두에게 성장의 계기가 되었고, 밴드로서도 새로운 도전을 담은 곡이 되었습니다!
早くまた会いたい🥹
빨리 다시 만나고 싶어요 🥹
9月25日発売のNew Album "Epic Narratives"！
もう少しですね〜🥹楽しみ！！！
少しづつ曲紹介をしていますよ〜♡
9월 25일 발매의 새 앨범 "Epic Narratives"!
이제 얼마 안 남았네요〜🥹 기대돼요!!!
조금씩 곡 소개를 하고 있어요〜♡
07-Brigthest star
久しぶりの小鳩曲！「POPな私」をテーマに小鳩の可愛さを引き立たせられたらと思い作りました！お給仕でギターソロを小鳩がメインで、それを一緒に弾けたら嬉しいな〜という気持ちで入れています♡
カッティング増し増しで弾いていて楽しいのですが、小鳩曲だからこそ出せる遊び心ありの曲になりまちた！
お給仕でももう聴けた方いらっしゃるかな〜？♡
오랜만의 코바토 곡입니다! 「 POP한 나 」 를 주제로, 코바토의 귀여움을 강조할 수 있도록 만들었어요!
라이브에서는 코바토가 메인으로 기타 솔로를 연주할 수 있으면 좋겠다는 마음으로 솔로 파트를 넣었습니다♡
컷팅이 많이 들어가서 연주하는 재미가 있고, 코바토 곡이기 때문에 느껴지는 장난기 있는 곡이 되었답니다!
라이브에서 이미 들어본 분도 계신가요〜?♡
9月25日発売のNew Album "Epic Narratives"について今夜も紹介していきます♡
9월 25일 발매의 새 앨범 "Epic Narratives"에 대해 오늘 밤도 소개해드릴게요♡
10-Memorable
USツアー中にメロディを作りました。
久しぶりに有観客でのお給仕が出来て、みんなの笑顔を久しぶりにステージから見ることが出来て、、とても幸せでした。
そんな暖かい気持ちを想いを残せたらと思って作りましたが、今ではたくさんこの曲をお給仕でみんなと共有できる事がまた幸せになっています。
미국 투어 중에 멜로디를 만들었어요.
오랜만에 관객이 있는 라이브 공연을 할 수 있었고, 무대에서 오랜만에 팬들의 웃는 얼굴을 볼 수 있어서 정말 행복했습니다.
그 따뜻한 감정을 곡에 담아 남기고 싶다는 마음으로 만들었고, 이제는 이 곡을 라이브에서 팬들과 많이 나눌 수 있게 되어 더없이 행복해졌어요.
お給仕では、小鳩がアコースティックギターを弾いて、私はサビに入るまでシングルとフロントにして指弾きしております♡
라이브에서는, 코바토가 어쿠스틱 기타를 연주하고, 저는 후렴구에 들어가기 전까지 싱글 모드로 프론트 픽업을 사용하며 핑거스타일로 연주하고 있습니다♡
アルバムで初めて聴く方にも暖かな気持ちになっていただけたら嬉しいです！！
앨범에서 처음 듣는 분들도 이 곡을 들으며 따뜻한 기분을 느끼셨으면 좋겠어요!!
11-Go easy
Unleashとほぼ同じ時期に制作していました！Unleashとはまたテイストの違うBAND-MAIDらしい疾走感を追い求めた曲なのです。
Unleash와 거의 같은 시기에 제작된 곡입니다! Unleash와는 또 다른 스타일이지만, BAND-MAID다운 속도감을 추구한 곡이에요.
イントロ頭のメロディをみんなで一緒に歌いたいなと思って入れているので、是非覚えてくださいまし♪
お給仕でも何度か披露していますね！
인트로의 멜로디는 팬들과 함께 부르고 싶어서 넣었으니, 꼭 기억해 주세요♪
라이브에서도 몇 번 선보였죠!
疾走感があるイントロのギター短音フレーズと、Bメロの短音フレーズは弾いてて楽しくお気に入りです♡♡
속도감 있는 인트로의 기타 단음 프레이즈와 B 멜로디의 단음 프레이즈는 연주할 때 정말 즐겁고 제가 특히 좋아하는 부분입니다♡♡
本日9月25日New Album "Epic Narratives"が発売されましたー！！✨パチパチぱちぱち👏
오늘 9월 25일, 새 앨범 "Epic Narratives"가 발매되었습니다ー!! ✨ 파치파치 파치파치 👏
お給仕で披露してない新曲についてはまだなの〜？！と待っていたご主人様、お嬢様〜♡
라이브에서 아직 선보이지 않은 신곡들을 기다리고 계신 주인님, 아가씨들〜♡
今夜から新曲達を紹介していきます♡
오늘 밤부터 신곡들을 소개해드릴게요♡
08.Letters to you
毎日を一生懸命過ごしていると、大変なことも疲れることも落ち込むこともあると思うのです。
そんな時、心に染み渡るような
聴いてくれてるあなたに寄り添えるような曲が作れたら、、と思い作りました。
매일을 열심히 살아가다 보면, 힘들고 지치거나 우울해질 때도 있다고 생각해요.
그런 순간에 마음을 어루만져 줄 수 있는, 여러분에게 다가갈 수 있는 곡을 만들 수 있으면 좋겠다는 생각으로 작업했습니다.
さいちゃんは曲を聴いて私のそういう気持ちを汲み取ってくれたのかな？と思える染みる歌詞でした♡らぶ
사이짱이 이 곡을 듣고 제 이런 마음을 잘 이해해준 걸까? 싶을 정도로 가슴에 와닿는 가사를 써 주었어요♡ 사랑합니다.
ギターソロであえてピッキングハーモニクスを1箇所しか入れてないのです。私はそういうのが好きなのです🫶
(細かい好みですねぇ、、)
기타 솔로에서는 일부러 피킹 하모닉스를 딱 한 군데만 넣었어요. 저는 그런 스타일이 좋거든요🫶
(세세한 취향이죠,,)
9月25日New Album "Epic Narratives"が発売されましたー！！
もう聴いてくれてますか？💚💚
9월 25일, 새 앨범 "Epic Narratives"가 발매되었습니다ー!!
벌써 들어보셨나요? 💚💚
今夜も曲紹介していきますね🫶
오늘 밤도 곡을 소개해 드릴게요🫶
9.The one
実は横浜アリーナの最後でやる曲を作ったら？と言われて作り始めた曲。
実際には横浜アリーナではやらなかったんですが、最後にやるなら…というか、
もし横浜アリーナが最後になってしまう事があったとしても悔いはない！と思って作りました。
사실 이 곡은 요코하마 아레나에서 마지막으로 연주할 곡을 만들면 어떨까?라는 제안을 받고 시작한 곡입니다.
실제로는 요코하마 아레나에서 연주하지는 않았지만, 마지막 곡이라면... 혹은 요코하마 아레나가 마지막이 되는 순간이 오더라도 후회하지 않겠다는 마음으로 만들었어요.
永遠はないかもしれないけど、人と人との繋がりがずっと続けばそれが存在すると私は思うので、この曲が末長く繋がってくれると嬉しいなと思っています！
영원한 것은 없을지 모르지만, 사람과 사람의 연결이 계속 이어진다면 그것이 영원이라고 생각합니다. 그래서 이 곡이 오랫동안 이어졌으면 좋겠어요!
最後にギターソロで私は歌わせていただきました♡
마지막 기타 솔로에서는 제가 노래하듯 연주했습니다♡
9月25日New Album "Epic Narratives"が発売されました♡
曲紹介もあと数曲、、
たくさん作ってきたな〜🥹
9월 25일, 새 앨범 "Epic Narratives"가 발매되었습니다♡
이제 곡 소개도 몇 곡 남지 않았네요... 정말 많은 곡을 만들었네요〜🥹
12-Toi et moi
BAND-MAIDらしい力強いリフと少しダークな楽曲。アルバムにこういう曲は欠かせないかなと思い制作しました！
リフは何パターンかやり直してこのパターンに決定しまして、最初の小鳩シャウトに合わせてギターもシャウトさせるイメージで入れました。
ギターソロは、コピーしていただき易いフレーズで、尚且つ弾いてて楽しいフレーズにしましたので、是非弾いてみていただきたいです♡
BAND-MAID다운 강렬한 리프와 약간 어두운 분위기의 곡이에요. 이런 곡은 앨범에서 빠질 수 없다고 생각해서 만들었습니다!
리프는 여러 패턴으로 시도한 끝에 지금의 패턴으로 결정했고, 처음에 코바토의 샤우트에 맞춰 기타도 샤우트하는 듯한 이미지를 넣었어요.
기타 솔로는 따라 연주하기 쉬운 프레이즈로 만들었고, 연주하는 재미도 느낄 수 있도록 했으니 꼭 한번 연주해 보세요♡
[MISA] 9/25 Epic Narratives リリースしましたー
ぱちぱちぱち
3年半かけて想いを注いで出来たアルバムは、とても深くて。
一曲一曲への気持ちはずっしり重いね。
「Toi et moi」はデモの段階でライブしてる私たちが想像できてテンション上がった記憶がある。
ベースラインもシンプルだけど音含めて耳に残りやすいというのを意識して作った。弾いていて楽しい。
まあ要は、、、ワタシのお気に入りの一曲です。
で、さっき練習がてらに弾いてみたので暇な時見てください！
[MISA] 9월 25일, Epic Narratives가 드디어 발매되었습니다ー
파치파치파치 🎉
3년 반 동안 마음을 쏟아 만들어진 이 앨범은 정말 깊이가 있습니다.
한 곡 한 곡에 담긴 감정은 무겁게 다가오네요.
"Toi et moi"는 데모 단계에서부터 우리가 라이브에서 연주하는 모습을 상상할 수 있어서 텐션이 올랐던 기억이 있어요.
베이스 라인은 단순하지만 소리와 함께 귀에 잘 남도록 신경 써서 만들었고, 연주하는 것도 즐거웠어요.
결국... 제 개인적으로도 아주 마음에 드는 곡입니다.
그리고 방금 연습 겸해서 연주해 봤으니, 시간 날 때 한 번 봐주세요!
13.TAMAYA!
切ない感じが好きなのでその要素も入れまして♡お給仕で踊れる曲をやりたい！と思っていたので、お給仕のイメージを大切に制作しました！
歌詞もまさに踊れる歌詞で最高なのと、
曲名が斬新で最高すぎます！
海外の人に向けてお伝えすると、
日本では打ち上げ花火を見て、
"TAMAYA〜"と掛け声をするんです。
私はさいちゃんがこの曲名にした理由を是非知りたいです！！
애절한 느낌을 좋아해서 그 요소를 담았어요♡ 라이브에서 춤출 수 있는 곡을 만들고 싶었기 때문에, 라이브 이미지를 소중히 여기며 작업했습니다!
가사도 춤추기 딱 좋은 내용이고, 곡 제목도 너무 신선하고 멋져요!
해외 팬들을 위해 설명하자면, 일본에서는 불꽃놀이를 보며 "TAMAYA〜"라고 외치는 관습이 있어요.
저는 사이짱이 이 곡 제목을 왜 이렇게 정했는지 정말 궁금해요!!
そしてそしてお給仕で早くお披露目して、みんなで踊りたいです🫶
그리고 라이브에서 빨리 선보이고, 모두 함께 춤추고 싶어요🫶
[MISA] 「Epic Narratives」から「TAMAYA!」の今日のリハーサル風景です。
フレッシュでございます。
本日フラゲした方もいることでしょう。
ちなみにこの曲は、スラップとピックの切り替えが激しくて
弾きごたえがとてもあるので
そこも音源でチェックしたら楽しいかもねーーー！
[MISA] "Epic Narratives"에서 "TAMAYA!"의 오늘 리허설 풍경입니다.
아주 신선한 모습입니다.
오늘 미리 앨범을 받아보신 분들도 있을 거예요.
참고로 이 곡은 슬랩과 픽킹을 자주 전환해야 해서 연주하는 재미가 아주 크답니다.
그 부분을 음원에서 확인해 보시면 더 재미있을 거예요ーーー!
9月25日New Album "Epic Narratives"が発売されました♡曲紹介ですが、今回で一旦少しお休みです…!!
(なんでかはもう少しお楽しみに……♡)
9월 25일 새 앨범 "Epic Narratives"가 발매되었습니다♡
이번 곡 소개는 잠시 쉬어갑니다...!!
(왜 그런지는 조금만 더 기대해 주세요...♡)
14-Get to the top
SAIKI先生から、やはりアルバム曲にはインスト曲が必要だと言われ、今回のアルバムで最後に作った曲になりました！
前回のインスト曲"from now on"はダークロックだったので今回は真逆の方向性にしたく、メロディラインを明るめに…まるでサーカスを見ているようなドキドキ感？や、胸が躍る楽曲をイメージしました。
小鳩のギターソロの見せ場も作っていますので、お給仕でその辺りも楽しみにしていただけたらな！と思っています。
とりあえず、、みんな忙しい曲です😇
SAIKI 선생님께서 앨범에는 역시 인스트루멘탈 곡이 필요하다고 하셔서, 이번 앨범에서 마지막으로 작업한 곡입니다!
지난번 인스트루멘탈 곡 "from now on"은 다크한 록이었기 때문에, 이번에는 정반대의 방향으로 가고 싶었어요. 그래서 멜로디 라인을 밝게 잡고, 마치 서커스를 보는 듯한 두근거림과 가슴 설레는 느낌을 담으려고 했습니다.
코바토의 기타 솔로를 강조한 부분도 있으니, 라이브에서 그 부분도 기대해 주시면 좋겠어요!
어쨌든... 모두가 바쁘게 움직여야 하는 곡입니다😇
そしてそして購入してからだいぶ時間が経ってしまいましたが!!
新たなギターも追加していたのでした！
今回のアルバムはこのレスポールをbackingトラックにたくさん使用しました🫶
音の棲み分けが良く、大活躍でした♡
今後もレコーディングに参加する事が多くなりそうです💚
그리고 그리고, 새 앨범이 발매된 지도 꽤 시간이 지났지만, 새 기타를 추가했어요!!
이번 앨범에서는 이 레스폴을 백킹 트랙에 많이 사용했답니다🫶
소리가 잘 분리되어, 정말 큰 도움이 되었어요♡
앞으로도 레코딩에서 많이 사용할 것 같아요💚
9월 30일 현재 카나미가 5. Forbidden Tale만 빼고 소개를 했다. KANAMI가 곡 소개를 올리면 추가하기로 하고, 이 곡에 대해서는 MISA 해설을 먼저 넣어 본다.
[MISA] 「Forbidden tale」 リハーサルバージョンでございます。 これはサビ。 この曲は展開が多いので、通して聴いたら印象がガラリと変わると思う。 みんなの反応も楽しみ！ 9/25日「Epic Narratives」発売日まであと少し！！！！
[MISA] "Forbidden tale" 리허설 버전입니다.
이 부분은 후렴이에요.
이 곡은 전개가 많아서 처음부터 끝까지 들어보면 인상이 확 바뀔 것 같아요.
팬들의 반응도 기대됩니다!
9월 25일 "Epic Narratives" 발매일까지 이제 얼마 남지 않았어요!!!!
[10/7 업데이트] 10월 4일에 Forbidden Tale의 공식 뮤직 비디오가 공개되면서 KANAMI의 해설 또한 올라왔다.
BAND-MAID / Forbidden taleのMVが公開されました！
素敵な場所で撮影させていただき、そして美しいMVが完成しました🥹
9月25日にリリースしたNew Album "Epic Narratives"の楽曲紹介を長らくしておりましたが、Forbidden taleの紹介で最後になります！
BAND-MAID의 "Forbidden tale" 뮤직비디오가 공개되었습니다!
멋진 장소에서 촬영을 진행했고, 아름다운 뮤직비디오가 완성되었어요🥹
9월 25일에 발매된 새 앨범 **"Epic Narratives"**의 곡 소개를 오랫동안 진행해 왔는데, "Forbidden tale" 소개로 마무리하게 됩니다!
05-Forbidden tale
「人生」とは「生きるとは」など
BAND-MAID史上一番大きいテーマで制作させていただきました。
3年半色々ありました。
その中で考えさせられました。
이 곡은 "인생" 그리고 **"사는 것이란 무엇인가"**라는, BAND-MAID 역사상 가장 큰 주제를 담아 제작하게 되었습니다.
지난 3년 반 동안 정말 많은 일들이 있었고, 그 과정에서 많은 생각을 하게 되었어요.
生きるとはどんな意味があるのでしょうか
天国というものはあるのでしょうか
あなたの人生はどんな人生だったのでしょうか
幸せでいてくれたのでしょうか
삶이란 어떤 의미를 지니고 있을까요?
천국이라는 곳은 존재할까요?
당신의 인생은 어떤 인생이었나요?
행복했나요?
あなたの生きた証を
この曲であなたの人生を表せたら、、
당신이 살아온 증거를,
이 곡을 통해 당신의 인생을 표현할 수 있기를...
なんて
そんなメッセージも込めた
今の私が思う人生を楽曲に残せればと思い制作しました
이런 메시지를 담아, 지금의 제가 생각하는 인생을 이 곡에 남기고 싶다는 마음으로 제작했습니다.
特にテーマについて深くボーカルのSAIKIに話しをしたわけではありませんが、歌詞の内容に涙が出ました。
특히 이 주제에 대해 보컬인 SAIKI와 깊게 이야기한 적은 없었지만, 가사의 내용을 보고 눈물이 나왔어요.
BAND-MAIDに出会って
この曲があなたの心に残ってくれたら嬉しいな
BAND-MAID를 만나고,
이 곡이 당신의 마음에 남기를 진심으로 바랍니다.
アルバムの曲紹介は以上となります！
3年半の私たちの想いを
是非たくさん聴いてください♡
이로써 앨범의 곡 소개는 마무리됩니다!
우리의 지난 3년 반의 마음을 꼭 많이 들어주세요♡
이렇게 이번 신보에 대한 KANAMI의 해설을 번역해 보았다. 일본어 사이트는 대충 이해하는 정도이고, 웹브라우저 번역으로 적당히 이해하는 것으로 만족했는데 챗GPT로 아주 괜찮은 번역이 가능해서 이렇게 곡에 대한 이해를 높일 수 있어 참 좋다. 이번 앨범에 대한 나의 감상은 따로 한 번 쓸 기회를 만들어 볼까 싶다.
이번 글은 여기까지~
이번 앨범 발매 즈음에 온라인 음악 매체인 barks.jp와의 인터뷰도 무척 재미있게 읽어서 옮겨봤다.
https://crazydoc.tistory.com/1053
[번역] BAND-MAID의 2024 신보 Epic Narratives에 대한 barks.jp 인터뷰
밴드메이드가 2024년 9월 25일자로 새로운 앨범 Epic Narratives를 발매했다. 밴드메이드의 메인 작곡가인 KANAMI의 전곡에 대한 해설에 대한 글을 번역해 보았다.https://crazydoc.tistory.com/1056 [번역] BAND-MA
crazydoc.tistory.com
'문화 文化 Culture > 음악 감상' 카테고리의 다른 글
| [번역] BAND-MAID의 2024 신보 Epic Narratives에 대한 barks.jp 인터뷰 (2) | 2024.09.30 |
|---|---|
| 톱밴드의 '게이트플라워즈' 신보 나왔다!!! (0) | 2024.06.01 |
| Motley Crue의 투어 재개, 그리고 Mick Mars의 은퇴 발표 (0) | 2022.10.28 |
| [언박싱] BAND-MAID - ONLINE ACOUSTIC OKYU-JI CD (2) | 2022.04.29 |
| [언박싱] 오버드라이브 필로소피 데뷰 CD (0) | 2022.02.16 |